翻译完成/Translation Done

共计/Totally: 70

术语/terms	简体中文/simplified CH	拼音/pinyin	繁體中文/traditional CH
Abstrait et Concret (Abstract and Concrete)	抽象与具体	chou1 xiang4 yu3 ju4 ti3	n/a
Acousmatic	幻听	Huan4 Ting1	幻聽／盲聽
Acoustic Space	声学空间	Sheng1 Xue2 Kong1 Jian1	聲響空間
Acoustics	声学	Sheng1 Xue2	聲學
AI	人工智能	Ren2 Gong1 Zhi4 Neng2	人工智慧
Algorithmic Music	算法音乐	Suan4 Fa3 Yin1 Yue4	準則音樂
Ambience	氛围	Fen1 Wei2	氣氛
Ambient Music	氛围音乐	Fen4 Wei2 Yin1 Yue4	環境音樂
Analogue Electroacoustic Music	模拟电声音乐	Mo2 Ni3 Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4	模擬電聲音樂
Audio Engineering	音响工程	Yin1 Xiang2 Gong1 Cheng2	音響工程
Audio-Visual Theory	视听理论	Shi4 Ting1 Li3 Lun4	視聽理論
Aural Discourse	话语听觉	Hua4 Yu3 Ting1 Jue2	話語聽覺
Aural Discourse and Mimetic Discourse	话语听觉与话语摹仿	Hua4 Yu3 Ting1 Jue2 Yu3 Hua4 Yu3 Mo2 Fang3	話語聽覺與話語摹仿
Beating	拍音	Pai1 Yin1	拍音
Chaos Theory	混沌理论	Hun2 Dun4 Li3 Lun4	渾沌理論
Chorusing	合唱效果	He2 Chang4 Xiao4 Guo3	合唱效果
Close-mic Recording	近距离拾音	Jin4 Jv4 Li2 Shi2 Yin1	超短矩測量法錄音
Cognitive Science	认知科学	Ren4 Zhi1 Ke1 Xue2	認知科學
Collage	拼贴	Pin1 Tie1	拼贴
Computer Music	计算机音乐	Ji4 Suan4 Ji1 Yin1 Yue4	電腦音樂
Computing	运算	Yun4 Suan4	運算
Critical Theory	批判理论	Pi1 Pan4 Li3 Lun4	批判理論
Cultural Studies	文化研究	Wen2 Hua4 Yan2 Jiu1	文化研究
Cybernetics	控制论	Kong4 Zhi4 Lun4	控制論
Digital Music	数字音乐	Shu4 Zi4 Yin1 Yue4	數位音樂/數碼音樂
Disciplines of Study [DoS]	多学科研究	Duo1 Xue2 Ke1 Yan2 Jiu1	多學科研究
DJ Culture	DJ文化	DJ Wen2 Hua4	DJ文化
Drum 'n' Bass	鼓与贝斯	Gu3 Yu3 Bei4 Si1	鼓打貝斯
Dub	Dub	Da4 Bo	n/a
Effect	效果	Xiao4 Guo3	效果
FFT	快速傅里叶变换	Kuai4 Su4 Fu4 Li4 Ye4 Bian4 Huan4	快速傅立葉變換/快速傅氏轉換
Formalism	形式主义	Xing2 Shi4 Zhu3 Yi4	形式主義
Fractal Theory	分形理论	Fen1 Xing2 Li3 Lun4	碎形理論
Gating	门限	Men2 Xian4	n/a
Genres and Categories [G&C]	风格与流派	Feng1 Ge2 Yu3 Liu2 Pai4	風格與流派
Glitch	故障	Gu4 Zhang4	n/a
Hip-Hop	嘻哈	Xi1 Ha1	嘻哈
IDM (Intelligent Dance Music)	IDM：智能舞曲	Zhi4 Neng2 Tiao4 Wu3 Yin1 Yue4	n/a
Interactivity	交互	Jiao1 Hu4	互動
Interdisciplinary Studies	跨学科研究	Kua4 Xue2 Ke1 Yan2 Jiu1	跨學科研究
Intermedia	跨媒体	Kua4 Mei2 Ti3	n/a
Krautrock	德国摇滚	De2 Guo2 Yao2 Gun3	n/a
Linguistics	语言学	Yu3 Yan2 Xue2	語言學
Macro-level Structure	宏观结构层	Hong2 Guan1 Jie2 Gou4 Ceng2	鉅觀結構層次
Media Studies	媒体研究	Mei2 Ti3 Yan2 Jiu1	媒體研究
Micro-level Structure	微观结构层	Wei1 Guan1 Jie2 Gou4 Ceng2	微觀結構層次
Music Education	音乐教育	Yin1 Yue4 Jiao4 Yu4	音樂教育
Music Philosophy	音乐哲学	Yin1 Yue4 Zhe2 Xue2	音樂哲學
Music Psychology	音乐心理学	Yin1 Yue4 Xin1 Li3 Xue2	音樂心理學
Musicology of Electroacoustic Music [MEM]	电声音乐学	Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4 Xue2	電聲音樂學
Musique Concrète	具体音乐	Jv4 Ti3 Yin1 Yue4	n/a
Noise Music	噪音音乐	Zao4 Yin1 Yin1 Yue4	噪音音樂
Performance Practice and Presentation [PPP]	表演与展示	Biao3 Yan3 Yu2 Zhan3 Shi4	表演與展示
Phenomenology	现象学	Xian4 Xiang4 Xue 2	現象學
Probability Theory	概率理论	Gai4 Lv4 Li3 Lun4	機率論
Psychoacoustics	心理声学	Xin1 Li3 Sheng1 Xue2	聽覺心理學
Radio Art	无线电艺术	Wu2 Xian4 Dian4 Yi4 Shu4	n/a
Recording	录音	Lu4 Yin1	錄音
Sampling	采样	Cai3 Yang4	取樣
Semiotics	记号语言学	Ji4 Hao4 Yu3 Yan2 Xue2	符號學
Sound Art	声音艺术	Sheng1 Yin1 Yi4 Shu4	聲音藝術
Sound Phobia	声音恐怖症	Sheng1 Yin1 Kong3 Bu4 Zheng4	聲音恐懼症
Sound Production and Manipulation [SPM]	制作与处理	Zhi4 Zuo4 Yu2 Chu4 Li3	製作與處理
Soundscape Design	声音景观（声景）设计	Sheng1 Yin1 Jing3 Guan1（Sheng1 Jing3）She4 Ji4	聲音景觀（風景）設計
Stereophonic	立体声	Li4 Ti3 Sheng1	立體音響
Structure, Musical [Str]	音乐与结构	Yin1 Yue3 Yu3 Jie 2 gou4	音樂與結構
Tape Music	磁带音乐	Ci2 Dai4 Yin1 Yue4	磁帶音樂
Turntablism	唱机主义	Chang4 Ji1 Zhu3 Yi4	唱盤主義
Video Art	视频艺术	Shi4 Pin2 Yi4 Shu4	n/a
VJ Culture	VJ文化	Vj Wen2 Hua4	n/a