• 多學科研究/DoS
  • 風格與流派/G&C
  • 電聲音樂學/MEM
  • 表演與展示/PPP
  • 製作與處理/SPM
  • 音樂與結構/Str
  • 术语表
    Glossary
  • 参考文献
    Bibliography
  • 资料作者
    Authors
  • 研究人员
    Researchers
  • 新闻
    News
  • 链接
    Links
  • 讲座
    Lecture
  • 音乐会
    Concert
  • 共同体
    Community
  • EARS 2

搜索
Search

Home Page

树状结构导航/Treeview Navigation

Masking

掩蔽/Yan3 Gai4

n/a

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

这个现象是指,一个声音让另一个声音变得很难分辨或者干脆听不到。掩蔽现象可以应用在声景设计中,使声音环境更加宜人。掩蔽现象可以出现在所需声音的前几毫秒和后几毫秒,他们分别被定义为前(forward)和后(backward)掩蔽。

The effect one sound has on another by making it harder or impossible to hear. In Soundscape Design, for example, masking can make the sonic environment more pleasant. Masking occurs for a few milliseconds before and after the desired sound, these phenomena being termed forward and backward masking respectively. (Source: Barry Truax - Handbook for Acoustic Ecology CD-ROM Edition. Cambridge Street Publishing, 1999 - CSR-CDR 9901)

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参看其它/See Also

术语翻译/Terms Translator

赵中野/Zhao Zhongye

术语校对/Terms Proofreader

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题Title副标题Subtitle

讲座/Lecture

题目Title时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID用户名/User Name内容/Content时间/Input Date
135ZhaoZhongye

过去这个词被翻译成了“遮掩”。确实CMT中的翻译更好。已经改成“掩蔽”。

2013/5/13 17:29:46
121ysq

在CMT中,Masking effects翻译成“掩蔽效应 ”

2011/10/5 21:50:45

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)